🔍 Search: อย่างลวก ๆ

• 주먹구구식 (주먹 九九式) คำนาม
  • 1 어림짐작으로 대충 하는 방식.
    1 วิธีการทำอย่างคร่าว ๆ, วิธีการทำอย่างลวก ๆ: วิธีที่ทำอย่างคร่าว ๆ ด้วยการคาดเดา
• 급조하다 (急造 하다) คำกริยา
  • 1 갑자기 서둘러서 대충 만들다.
    1 สร้างอย่างฉุกละหุก, ทำอย่างลวก ๆ ไม่ประณีต, ทำอย่างรีบร้อน: ทำขึ้นมากะทันหันอย่างเร่งเรีบและลวก ๆ
• 허투루 คำวิเศษณ์
  • 1 아무렇게나 되는대로.
    1 อย่างลวก ๆ, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่สนใจ, อย่างหยาบ ๆ, อย่างสะเพร่า: ตามที่เป็นไปได้อย่างลวก ๆ
• 급조 (急造) คำนาม
  • 1 갑자기 서둘러서 대충 만드는 것.
    1 การสร้างอย่างฉุกละหุก, การทำอย่างลวก ๆ ไม่ประณีต, การทำอย่างรีบร้อน: การทำอะไรอย่างลวก ๆ เพราะเร่งรีบกระทันหัน
• 흐지부지 คำวิเศษณ์
  • 1 확실하게 하지 않고 대충 넘어가거나 넘기는 모양.
    1 อย่างคร่าว ๆ, อย่างลวก ๆ, อย่างคลุมเครือ, อย่างลอย ๆ, อย่างไม่ชัดเจน: ลักษณะที่ส่งต่อหรือข้ามไปอย่างคร่าว ๆ และไม่ทำอย่างชัดเจน
• 흐지부지하다 คำกริยา
  • 1 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다. 또는 그렇게 넘기다.
    1 ข้ามไปอย่างคร่าว ๆ, ผ่านไปอย่างลวก ๆ, ส่งไปอย่างลอย ๆ, ข้ามไปอย่างคลุมเครือ: ไม่ทำอย่างชัดเจนและข้ามไปอย่างคร่าว ๆ หรือผ่านไปในลักษณะดังกล่าว
• 흐지부지되다 คำกริยา
  • 1 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다.
    1 ผ่านไปอย่างคร่าว ๆ, ข้ามไปอย่างลวก ๆ, ผ่านไปอย่างลอย ๆ, ข้ามไปอย่างไม่ชัดเจน: ข้ามไปอย่างคร่าว ๆ และไม่ทำอย่างชัดเจน
• 급조되다 (急造 되다) คำกริยา
  • 1 갑자기 서둘러서 대충 만들어지다.
    1 ถูกสร้างอย่างฉุกละหุก, ถูกสร้างหรือทำอย่างลวก ๆ ไม่ประณีต, ถูกสร้างหรือทำอย่างรีบร้อน: ถูกทำขึ้นมากะทันหันอย่างเร่งเรีบและลวก ๆ
• 내리갈기다 คำกริยา
  • 1 사람이 위에서 아래로 힘차게 치다.
    1 ตี, ทุบ, โบย, ฟาด, เฆี่ยน: คนตีอย่างมีพลังจากข้างบนลงมาข้างล่าง
  • 2 물체가 위에서 아래로 힘차게 치다.
    2 ตี, ทุบ, ฟาด, หวด, กระแทก: สิ่งของตีจากด้านบนลงมาด้านล่างอย่างแรง
  • 3 마구 휘갈겨 쓰거나 아무렇게나 말하다.
    3 พูดส่งเดช, เขียนหวัด ๆ, ทำอย่างลวก ๆ: เขียนอย่างหวัด ๆ หรือพูดออกมาอย่างส่งเดช
• 끼적대다 คำกริยา
  • 1 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다.
    1 ขีด ๆ เขียน ๆ, เขียนเล่น ๆ, เขียนอย่างคร่าว ๆ, เขียนอย่างลวก ๆ, วาดเล่น ๆ, วาดอย่างคร่าว ๆ, วาดอย่างลวก ๆ: เขียนตัวอักษรหรือวาดรูป เป็นต้น ไปเรื่อย ๆ อย่างลวก ๆ
• 끼적끼적하다 คำกริยา
  • 1 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다.
    1 ขีด ๆ เขียน ๆ, เขียนเล่น ๆ, เขียนอย่างคร่าว ๆ, เขียนอย่างลวก ๆ, วาดเล่น ๆ, วาดอย่างคร่าว ๆ, วาดอย่างลวก ๆ: เขียนตัวอักษรหรือวาดรูป เป็นต้น ไปเรื่อย ๆ อย่างลวก ๆ
• 날림 คำนาม
  • 1 정성을 들이지 않고 아무렇게나 대충 한 일. 또는 그렇게 해서 만든 것.
    1 งานที่ทำอย่างสะเพร่า, งานที่ทำอย่างเลินเล่อ, งานที่ทำอย่างลวก ๆ, การทำอย่างสะเพร่า, การกระทำเลินเล่อ, การกระทำแบบลวก ๆ: งานที่ทำอย่างลวก ๆ โดยรีบร้อนและไม่เอาใจใส่ หรือสิ่งที่ทำขึ้นด้วยลักษณะดังกล่าว
• 끼적끼적 คำวิเศษณ์
  • 1 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리는 모양.
    1 ลักษณะที่ขีด ๆ เขียน ๆ, ลักษณะที่เขียนเล่น ๆ, ลักษณะที่เขียนอย่างคร่าว ๆ, ลักษณะที่เขียนอย่างลวก ๆ, ลักษณะที่วาดเล่น ๆ, ลักษณะที่วาดอย่างคร่าว ๆ, ลักษณะที่วาดอย่างลวก ๆ: ลักษณะการเขียนตัวอักษรหรือวาดรูป เป็นต้น ไปเรื่อย ๆ อย่างลวก ๆ
• 개 머루(약과) 먹듯
  • 1 참맛도 모르면서 그저 바쁘게 먹어 치우는 것을 뜻하는 말.
    1 (ป.ต.)ราวกับหมากินองุ่นป่า ; กินเร็วจนไม่รู้รสชาติ: คำกล่าวถึงการกินให้หมดอย่างรวดเร็วโดยที่ไม่รู้รสชาติที่แท้จริง
  • 2 내용이 틀리든지 맞든지 생각하지 않고 일을 아무렇게나 함을 뜻하는 말.
    2 (ป.ต.)ราวกับหมากินองุ่นป่า ; ทำส่งเดช, ทำอย่างลวก ๆ, ทำอย่างพล่อย ๆ: คำกล่าวถึงการไม่คิดว่าเนื้อหาถูกหรือผิดและทำงานอย่างส่งเดช
  • 3 뜻도 모르면서 아는 체함을 뜻하는 말.
    3 (ป.ต.)ราวกับหมากินองุ่นป่า ; ทำเป็นรู้, แสร้งทำเป็นรู้: คำกล่าวถึงการแสร้งทำเป็นรู้ทั้ง ๆ ที่ไม่รู้ความหมาย
• 어물어물 คำวิเศษณ์
  • 1 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양.
    1 อย่างค่อย ๆ, อย่างช้า ๆ, อย่างเนิบ ๆ, อย่างทยอย, อย่างยืดยาด, อย่างอืดอาด: ลักษณะที่เคลื่อนไหวบ่อย ๆ ทีละนิดอย่างช้า ๆ
  • 2 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하는 모양.
    2 อย่างช้า, อย่างชักช้า, อย่างลังเล, อย่างรีรอ, อย่างละล้าละลัง, อย่างงึมงำ, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างลวก ๆ: ลักษณะที่ทำการกระทำหรือคำพูด เป็นต้น อย่างช้าและไม่ชัดเจน
• 마구마구 คำวิเศษณ์
  • 1 계속해서 매우 심하게.
    1 อย่างรุนแรง, อย่างเข้มงวด, อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างหนัก, อย่างสาหัส, อย่างร้ายแรง, อย่างจริงจัง, อย่างจะเป็นจะตาย: อย่างรุนแรงมากโดยต่อเนื่อง
  • 2 계속해서 아무렇게나 되는대로.
    2 อย่างส่ง ๆ, อย่างลวก ๆ, อย่างมั่ว ๆ, อย่างส่งเดช, อย่างมักง่าย: ตามที่เป็นไปได้ อย่างไม่ใส่ใจโดยต่อเนื่อง
• 허술히 คำวิเศษณ์
  • 1 낡고 헐어서 보잘것없이.
    1 อย่างเก่า, อย่างโกโรโกโส, อย่างซอมซ่อ, อย่างขาดรุ่งริ่ง, อย่างมอซอ, อย่างสกปรกโสโครก: อย่างไม่มีค่าเพราะเก่าและชำรุดทรุดโทรม
  • 2 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있게.
    2 อย่างเฉื่อย ๆ , อย่างเนือย ๆ , อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างสะเพร่า, อย่างเชื่องช้า, อย่างไม่ระมัดระวัง: อย่างไม่พิถีพิถันและมีจุดบกพร่อง
  • 3 태도나 행동이 무심하고 소홀하게.
    3 อย่างลวก ๆ, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่สนใจ: อย่างที่ท่าทีหรือการกระทำที่ไม่ใส่ใจและสะเพร่า
• 어설피 คำวิเศษณ์
  • 1 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1 อย่างไม่ชำนาญ, อย่างเก้ ๆ กัง ๆ, อย่างเงอะงะ, อย่างเก้งก้าง: อย่างไม่คุ้นเคยจึงไม่รอบคอบและไม่ชำนาญ
  • 2 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2 อย่างกำกวม, อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ละเอียด, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างไม่กระจ่าง: อย่างที่ความรู้ การกระทำ หรืออย่างอื่นไม่สุขุมรอบคอบและสะเพร่า
  • 3 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3 อย่างชุ่ย ๆ, อย่างลวก ๆ, อย่างมักง่าย, อย่างไม่รอบคอบ, อย่างไม่รัดกุม: อย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้ว
  • 4 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4 อย่างหลับ ๆ ตื่น ๆ: อย่างหลับไม่สนิทหรือฝันอย่างเลือนราง
  • 5 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5 อย่างจาง ๆ, อย่างอ่อน ๆ: อย่างที่ควัน กลิ่น หรือสิ่งอื่นไม่เข้มข้นหรือชัดเจน และอ่อนมาก

• 푸대접하다 (푸 待接 하다) คำกริยา
  • 1. 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 대접을 하다.
    1. ต้อนรับที่เย็นชา, ไม่ยินดีต้อนรับ, ต้อนรับอย่างไม่มีไมตรีจิต, ต้อนรับอย่างเฉยเมย, ต้อนรับอย่างไม่เต็มใจ: ปฏิบัติอย่างลวก ๆ โดยที่ไม่เอาใจใส่
• 떨다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
    1. สั่น, ไหว, ปลิว: สิ่งใดสั่นซ้ำๆ อย่างรวดเร็วเป็นความกว้างที่แคบ
  • 2. 매우 인색해서 돈 쓰는 것을 겁내다.
    2. งก, ตระหนี่, ขี้เหนียว, ขี้ตืด, ไม่กล้าใช้เงิน: เกรงกลัวในการใช้เงินเพราะตระหนี่มาก
  • 3. 몹시 추워하거나 무서워하다.
    3. (หนาว)สั่น, สั่นเทา: หนาวหรือกลัวเป็นอย่างยิ่ง
  • 4. 몸이나 몸의 일부를 반복해서 빠르게 흔들다.
    4. สั่นไปมา, สั่นเทา, สั่นระริก, สั่นสะท้าน, ส่ายไปมา, โยกไปมา: สั่นร่างกายหรือส่วนหนึ่งของร่างกายซ้ำๆอย่างรวดเร็ว
  • 5. 목소리가 평소와 다르게 울림을 심하게 일으키다.
    5. (เสียง)สั่น, สั่นเครือ: เสียงพูดเกิดเสียงที่ก้องซึ่งแตกต่างกว่าปกติ
  • 6. 어떤 행동을 가볍고 조심성 없이 자꾸 하다.
    6. แสร้ง, แสร้งทำ, แกล้งทำ, เสแสร้ง, แสดง, ทำเล่น, ทำเป็นเล่น: ทำพฤติกรรมใดอย่างลวก ๆ และไม่มีความระมัดระวังบ่อย ๆ
• 제멋대로 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 아무렇게나 마구. 또는 자기가 하고 싶은 대로.
    1. ตามอำเภอใจ, ตามที่ใจคิด: อย่างลวก ๆ ตามใจชอบ หรือตามที่ตัวเองอยากทำ
• 끄적이다 คำกริยา
  • 1. 글씨나 그림 등을 대충 쓰거나 그리다.
    1. เขียนส่งเดช, เขียนลวก ๆ, วาดส่งเดช, วาดคร่าว ๆ: เขียนหนังสือหรือวาดภาพ เป็นต้น อย่างลวก ๆ
• 푸대접 (푸 待接) ☆ คำนาม
  • 1. 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 하는 대접.
    1. การต้อนรับที่เย็นชา, การไม่ยินดีต้อนรับ, การต้อนรับอย่างไม่มีไมตรีจิต, การต้อนรับอย่างเฉยเมย, การต้อนรับอย่างไม่เต็มใจ: การปฏิบัติอย่างลวก ๆ โดยที่ไม่เอาใจใส่
• 쩝쩝대다 คำกริยา
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    1. ฮึดฮัด ๆ, จิ๊กจั๊ก ๆ: ส่งเสียงที่น้ำลายสออย่างขมนิด ๆ เพราะไม่ถูกใจเรื่องหรือเป้าหมายใด ๆ บ่อย ๆ
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    2. แจ๊บ ๆ: ส่งเสียงที่น้ำลายสอบ่อย ๆ ตอนที่ลองชิมรสชาติของอาหารใด ๆ หรือมีรสชาติที่อาหารถูกปาก
  • 3. 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
    3. แจ๊บ ๆ: ส่งเสียงที่กินอาหารอย่างลวก ๆ ตามใจชอบบ่อย ๆ
• 긁적이다 คำกริยา
  • 1. 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 긁다.
    1. เกา: เกาส่วนหนึ่งของร่างกายด้วยเล็บมือหรือสิ่งของแหลมคม
  • 2. 글이나 그림을 아무렇게나 쓰거나 그리다.
    2. ขีดเขียนเล่น: เขียนหนังสือหรือวาดรูปไปอย่างลวก ๆ
• 끄적거리다 คำกริยา
  • 1. 글씨나 그림 등을 아무렇게나 자꾸 막 쓰거나 그리다.
    1. เขียนส่งเดช, เขียนลวก ๆ, วาดส่งเดช, วาดคร่าว ๆ: เขียนหนังสือหรือวาดภาพ เป็นต้น อย่างลวก ๆ ส่งเดชอยู่เรื่อย ๆ
• 털버덕대다 คำกริยา
  • 1. 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. ดังแปะ ๆ: เกิดเสียงกระทบน้ำที่ไม่ลึกอย่างหยาบ ๆ ด้วยด้านที่แบนของมือหรือสิ่งของ เป็นต้น บ่อยๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวบ่อย ๆ
  • 2. 아무렇게나 주저앉는 소리가 잇따라 나다.
    2. ดังผลึ่ง ๆ, ดังตึง ๆ: เสียงที่นั่งลงอย่างลวก ๆ ออกมาต่อเนื่อง
• 긁적긁적 คำวิเศษณ์
  • 1. 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁는 모양.
    1. เกาไปเกามา: ลักษณะที่เขียนหนังสือหรือวาดรูปไปอย่างลวก ๆ เรื่อยๆ
  • 2. 글이나 그림을 아무렇게나 자꾸 쓰거나 그리는 모양.
    2. ขีดไปขีดมา, เขียนไปเขียนมา, ขีดเขียนไปมา: ลักษณะที่เขียนหนังสือหรือวาดรูปไปอย่างลวก ๆ เรื่อยๆ
• 긁적긁적하다 คำกริยา
  • 1. 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁다.
    1. เกาไปมา: เกาบางส่วนของร่างกายบ่อย ๆ ด้วยเล็บมือหรือสิ่งของแหลมคม เป็นต้น
  • 2. 글이나 그림을 아무렇게나 자꾸 쓰거나 그리다.
    2. ขีดเขียนเล่น, ขีด ๆ เขียน ๆ: เขียนหนังสือหรือวาดรูปไปมาบ่อยๆ อย่างลวก ๆ
• 끼적거리다 คำกริยา
  • 1. 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다.
    1. เขียนเล่น ๆ, เขียนรีบ ๆ, เขียนลวก ๆ: เขียนตัวหนังสือหรือวาดรูปไปเรื่อย ๆ อย่างลวก ๆ
• 끼적이다 คำกริยา
  • 1. 글씨나 그림 등을 아무렇게나 쓰거나 그리다.
    1. เขียนเล่น, วาดเล่น, เขียนลวก ๆ: เขียนตัวหน้งสือหรือวาดรูปไปอย่างลวก ๆ
• 끼적끼적하다 คำกริยา
  • 1. 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다.
    1. ขีด ๆ เขียน ๆ, เขียนเล่น ๆ, เขียนอย่างคร่าว ๆ, เขียนอย่างลวก ๆ, วาดเล่น ๆ, วาดอย่างคร่าว ๆ, วาดอย่างลวก ๆ: เขียนตัวอักษรหรือวาดรูป เป็นต้น ไปเรื่อย ๆ อย่างลวก ๆ
• 꿰차다 คำกริยา
  • 1. 물건을 급히 아무렇게나 몸에 지니다.
    1. ห้อย, สะพาย, หิ้ว: พกสิ่งของติดตัวอย่างลวก ๆ และอย่างรีบร้อน
  • 2. 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 다 알다.
    2. รู้ไปหมด, รู้จักไปทั่ว: รู้อย่างละเอียดถึงเรื่องราวหรือสถานการณ์ใด ๆ
  • 3. (속된 말로) 데리고 가거나 함께 다니다.
    3. ไปไหนมาไหนด้วยกัน, ควง: (คำสแลง)พาไปด้วยกัน หรือไปไหนมาไหนด้วยกัน
  • 4. (속된 말로) 어떤 중요한 자리를 차지하다.
    4. ครอง, ครอบครอง: (คำสแลง)ได้ครอบครองตำแหน่งที่สำคัญ
• 끼적대다 คำกริยา
  • 1. 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다.
    1. ขีด ๆ เขียน ๆ, เขียนเล่น ๆ, เขียนอย่างคร่าว ๆ, เขียนอย่างลวก ๆ, วาดเล่น ๆ, วาดอย่างคร่าว ๆ, วาดอย่างลวก ๆ: เขียนตัวอักษรหรือวาดรูป เป็นต้น ไปเรื่อย ๆ อย่างลวก ๆ
• 마구잡이 คำนาม
  • 1. 잘 생각해보지 않고 마구 하는 짓.
    1. ความเลินเล่อ, ความสะเพร่า, ความไม่ระมัดระวัง, ความไม่รอบคอบ, ความไม่มีแบบแผน, การทำตามอำเภอใจ, การไม่มีการวางแผน, ความมักง่าย: ลักษณะที่ทำไปอย่างลวก ๆ และไม่ลองคิดดูให้ดีก่อน
• 쩝쩝거리다 คำกริยา
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    1. ฮึดฮัด ๆ, จิ๊กจั๊ก ๆ: ส่งเสียงที่น้ำลายสออย่างขมนิด ๆ เพราะไม่ถูกใจเรื่องหรือเป้าหมายใด ๆ บ่อย ๆ
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    2. แจ๊บ ๆ: ส่งเสียงที่น้ำลายสอบ่อย ๆ ตอนที่ลองชิมรสชาติของอาหารใด ๆ หรือมีรสชาติที่อาหารถูกปาก
  • 3. 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
    3. แจ๊บ ๆ: ส่งเสียงที่กินอาหารอย่างลวก ๆ ตามใจชอบบ่อย ๆ
• 끄적대다 คำกริยา
  • 1. 글씨나 그림 등을 아무렇게나 자꾸 막 쓰거나 그리다.
    1. เขียนส่งเดช, เขียนลวก ๆ, วาดส่งเดช, วาดคร่าว ๆ: เขียนหนังสือหรือวาดภาพ เป็นต้น อย่างลวก ๆ ส่งเดชอยู่เรื่อย ๆ
• 급조 (急造) คำนาม
  • 1. 갑자기 서둘러서 대충 만드는 것.
    1. การสร้างอย่างฉุกละหุก, การทำอย่างลวก ๆ ไม่ประณีต, การทำอย่างรีบร้อน: การทำอะไรอย่างลวก ๆ เพราะเร่งรีบกระทันหัน